OFFICIAL PLATFORM · 官方平台
指 导:教育部中外人文交流中心
承 办:北京中教大数据技术研究院

架一座桥,
连起中俄两国少年

中俄学伴通为两国中小学、幼儿园及职业院校提供跨语言结对、趣味互动、共课教研、双向研修访学的全链路支持。让学生在屏幕这端看见贝加尔湖与黄山云海,让学校的结对交流有迹可循、有成果可沉淀。

中俄双语界面 · 自动翻译
2+10 双向访学机制
数据主权合规 · 全端可用
手机即可开播 · 实时双语字幕

Organizing Institutions

发起与组织单位

教育部中外人文交流中心
指 导 单 位
北京中教大数据技术研究院
承 办 单 位
俄罗斯中国国际学校
俄 方 基 地
俄罗斯俄中教科文发展促进会
俄方学校联盟
中俄双语 · AI 辅助编辑 · 审核后发布

资讯与动态

官方通知、区域动态、学校风采、交流活动、学生之星、访学成果 — 中俄双语同步公开呈现

🏛️
即将发布

中俄友好学校结对交流计划(2026-2029)正式启动

真实内容发布后将自动替换此占位卡

🌉
即将发布

北京海淀 · Москва 先行区遴选进展

真实内容发布后将自动替换此占位卡

即将发布

学生之星:跨国笔友的第一封手写信

真实内容发布后将自动替换此占位卡

🏫
即将发布

示范校风采:两地共上"秋日美食"文化课

真实内容发布后将自动替换此占位卡

💬
即将发布

联合教研:中俄教师首次共备课记录

真实内容发布后将自动替换此占位卡

✈️
即将发布

访学季启动:第一批师生即将互访

真实内容发布后将自动替换此占位卡

💡 学校/区域账号可在平台内发布内容,AI 辅助俄文翻译后经审核同步至两国页面

平台核心功能

让学生想用、喜欢用、持续用

从学伴匹配到任务互动,从教师管理到数据看板,平台为学生、教师、学校三方提供完整的工具支持。

智能学伴匹配

基于年龄、兴趣、时区、语言水平多维度算法,为每位学生推荐最合适的伙伴,双向确认后建立结对关系。

跨语言实时翻译

中俄英三语实时翻译,文字/语音/图片全场景覆盖;点击词汇可查释义、听发音,聊天即学习。

任务化游戏互动

中俄地标/美食连连看、身份盲盒、音乐电台、接力手账……丰富的任务与游戏让破冰和交流自然发生。

成就与证书体系

友谊星积分、跨文化徽章、电子证书层层激励,完成交流可获得由教育部中心/项目方颁发的权威证书。

教师工作台

班级管理、任务布置、学情监控、作业批改一键完成;自动生成班级交流报告,省力又出成果。

学校数据看板

学校管理员可查看全校参与数据、任务完成率、访学成果等关键指标,一键导出成果报告。

情绪关怀机制

解约缓冲期、告别明信片、私密日记、AI寄语、教师情绪预警——让每一段关系都体面结束。

安全合规保障

AI内容审核 + 教师巡查 + 一键举报 + 家长授权 + 数据加密,符合中俄两国未成年人保护法规。

6
结对学伴
中俄两国 K-12 学生
2
先行区 / 领航校
教育部遴选 · 动态审批
排期中
中俄共课
共课通道 · 校方协商
2+10
每校每年访学名额
2名教师 + 10名学生
运作流程

从结对到访学,六步形成闭环

让线上交流成为访学的土壤,访学成为线上友谊的自然延伸。

01

学校入驻

领航校在线申报,经省级初审、项目方复审、教育部中心终审后开通平台权限。教师和学生由学校统一导入。

01
学校入驻
02

智能结对

基于年级、兴趣、时区、语言水平智能匹配中俄学伴,双向确认后建立结对关系;班级和学校也可整体结对。

02
智能结对
03

日常互动

学伴通过平台开展聊天、连麦、共玩连连看、完成文化任务;教师通过工作台布置任务、管理班级。

03
日常互动
04

积累成长

通过互动获得友谊星积分、徽章和证书;教师参与教研社区累计研修学时;优秀案例入选平台展播。

04
积累成长
05

研修访学

基于线上交流表现自动推荐访学名单,每校每年 2 名教师 + 10 名学生名额,开展双向跨境微留学。

05
研修访学
06

持续深化

访学结束后通过平台保持线上联系,提交访学成果,形成"线上-线下-线上"的长效交流闭环。

06
持续深化
北京莫斯科
双向跨境 · 微留学

研修访学
(微留学)

线上结下的友谊,在线下开花结果。
让学生亲自走进俄罗斯学校的课堂,让教师与俄方同行深度研讨。

访学期次
首批待启动
每校名额
2 教师 + 10 学生
研修访学 · 微留学

线上交流自然通往
线下相见

在结对线上交流的基础上,教育部中外人文交流中心将根据外事名额和有关规定, 定期组织中俄友好学校"研修访学代表团",开展线下双向跨境研修访学。 线上活跃度高、成果丰富的师生,将优先获得访学推荐。

  • 每校每年 2 名教师 + 10 名学生名额
  • 教师专题研修:教育治理、课程互鉴、教学研讨
  • 学生入校交流:走进结对学校课堂与社团
  • 文化体验:历史人文参访、友好家庭互动
  • 中俄双方双向互访,形成对等交流
  • 访学后持续线上交流,成果平台沉淀
交流之声

来自结对学校的声音

(以下为示例占位,待领航校入驻、真实故事经审核后自动替换)

Pilot Application

成为中俄友好学校Станьте школой китайско-российской дружбы
领航校

现面向全国各省、自治区、直辖市遴选"中俄友好学校"项目先行区与领航校。入选学校将获得官方授牌、平台专属权限、教研资源支持与优先访学名额。

承办单位:北京中教大数据技术研究院  ·  指导单位:教育部中外人文交流中心